1 00:00:08,008 --> 00:00:10,010 --== شاهد برو ==-- للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع ShahedPro 2 00:00:25,590 --> 00:00:26,417 الموقع الرسمي لأفلام : ShahedPro.CoM 3 00:00:26,461 --> 00:00:28,419 [CANTANDO] Uh, uh, uh, uh. 4 00:00:28,463 --> 00:00:30,943 Sim, sim, sim, sim. 5 00:00:30,987 --> 00:00:31,988 Uh, uh. 6 00:01:03,889 --> 00:01:07,893 [CANTANDO] Uh, uh, sim, sim, sim, sim. 7 00:03:10,146 --> 00:03:20,200 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 8 00:03:20,200 --> 00:03:26,075 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 9 00:03:26,118 --> 00:03:29,600 [CANTANDO] Não tente me salvar dos pecados que cometo, 10 00:03:29,644 --> 00:03:33,125 ou me conte sobre as coisas que você acho que deveria desistir. 11 00:03:33,169 --> 00:03:36,607 Porque eu sou um homem vivendo como eu escolha. 12 00:03:36,651 --> 00:03:40,089 Não dou a mínima se eu nasci para perder. 13 00:03:40,132 --> 00:03:46,574 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 14 00:03:46,617 --> 00:03:50,099 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 15 00:03:50,142 --> 00:03:53,058 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 16 00:03:53,102 --> 00:03:56,801 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 17 00:03:56,845 --> 00:03:58,586 tire o diabo de mim. 18 00:04:15,559 --> 00:04:19,302 Eu não vou dar atenção a nenhum homem tentando 19 00:04:19,346 --> 00:04:22,305 para me quebrar da pessoa que sou. 20 00:04:22,349 --> 00:04:25,700 Faça as coisas que eu quero fazer. 21 00:04:25,743 --> 00:04:28,529 Nunca quero acabar como você. 22 00:04:28,572 --> 00:04:35,318 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 23 00:04:35,362 --> 00:04:38,756 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 24 00:04:38,800 --> 00:04:42,238 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 25 00:04:42,282 --> 00:04:45,676 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 26 00:04:45,720 --> 00:04:47,722 tire o diabo de mim. 27 00:04:50,725 --> 00:04:55,164 Eu me arrependo de alguns dos meus erros, partes da minha vida 28 00:04:55,207 --> 00:04:57,601 Eu gostaria de poder apagar. 29 00:04:57,645 --> 00:05:00,561 Mas não posso mudar as coisas Eu fiz. 30 00:05:00,604 --> 00:05:03,912 Eu acho que você não pode agradar todos. 31 00:05:03,955 --> 00:05:11,311 Você apenas pega o que vier caminho no Dia do Julgamento. 32 00:05:11,354 --> 00:05:14,357 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 33 00:05:14,401 --> 00:05:17,795 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 34 00:05:17,839 --> 00:05:21,495 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 35 00:05:21,538 --> 00:05:23,279 tire o diabo de mim. 36 00:05:26,238 --> 00:05:29,633 Eu me arrependo de alguns dos meus erros. 37 00:05:29,677 --> 00:05:33,115 Partes da minha vida que eu gostaria de poder apagar. 38 00:05:33,158 --> 00:05:36,597 Mas não posso mudar as coisas Eu fiz. 39 00:05:36,640 --> 00:05:39,904 Eu acho que você não pode agradar todos. 40 00:05:39,948 --> 00:05:46,476 Você apenas pega o que vier caminho no Dia do Julgamento. 41 00:05:46,520 --> 00:05:49,958 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 42 00:05:50,001 --> 00:05:52,961 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 43 00:05:53,004 --> 00:05:56,921 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 44 00:05:56,965 --> 00:05:58,445 tire o diabo de mim. 45 00:06:15,375 --> 00:06:18,769 Eu sempre fui um pouco insano. 46 00:06:18,813 --> 00:06:21,990 Eu tenho pecado fluindo através do meu veias. 47 00:06:22,033 --> 00:06:25,428 Eu tenho o diabo falando na minha ouvido. 48 00:06:25,472 --> 00:06:30,128 E ele está me dizendo para não temer e só para pegar o que 49 00:06:30,172 --> 00:06:35,351 vem em minha direção no Dia do Julgamento. 50 00:06:35,395 --> 00:06:38,354 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 51 00:06:38,398 --> 00:06:41,836 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 52 00:06:41,879 --> 00:06:45,535 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 53 00:06:45,579 --> 00:06:48,320 tire o diabo de mim. 54 00:06:48,364 --> 00:06:51,280 Eles não conseguiram tirar o diabo de mim. 55 00:06:51,323 --> 00:06:55,284 Eles não conseguiram tirar o diabo de mim. 56 00:06:55,327 --> 00:06:58,983 Quando na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 57 00:06:59,027 --> 00:07:02,726 tire o diabo de mim. 58 00:07:02,770 --> 00:07:04,772 [MÚSICA TOCANDO] 59 00:10:20,489 --> 00:10:24,014 Você parecia um pouco distraído hoje à noite, Mack. 60 00:10:24,058 --> 00:10:25,712 Dia ruim no escritório? 61 00:10:25,755 --> 00:10:26,669 Sim, o de sempre. 62 00:10:29,803 --> 00:10:33,284 Bem, eu vou para Aspen em pela manhã. 63 00:10:33,328 --> 00:10:35,460 Estarei de volta em uma semana. 64 00:10:35,504 --> 00:10:37,462 Você vai sentir minha falta? 65 00:10:37,506 --> 00:10:38,333 Claro que sinto sua falta. 66 00:10:38,376 --> 00:10:41,510 Eu sempre sinto sua falta. 67 00:10:41,553 --> 00:10:44,644 Bem, tente ficar fora problema. 68 00:10:44,687 --> 00:10:47,951 Ei, eu posso cuidar do negócio. 69 00:10:47,995 --> 00:10:50,519 Eu não estava falando sobre negócios, Mac. 70 00:10:50,562 --> 00:10:52,652 eu estava falando dos dois criaturas de peito 71 00:10:52,695 --> 00:10:54,741 eles chamam de mulheres. 72 00:10:54,784 --> 00:11:04,838 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 73 00:11:04,838 --> 00:11:10,626 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 74 00:11:10,670 --> 00:11:14,108 [CANTANDO] Não tente me salvar dos pecados que cometo 75 00:11:14,151 --> 00:11:18,068 ou me conte sobre as coisas que você acho que deveria desistir. 76 00:11:18,112 --> 00:11:20,984 Porque eu sou um homem vivendo como eu escolha. 77 00:11:21,028 --> 00:11:24,858 Não dou a mínima se eu nasci para perder. 78 00:11:24,901 --> 00:11:26,294 Vou pegar o que... 79 00:11:26,337 --> 00:11:27,382 Sal. 80 00:11:27,425 --> 00:11:29,123 Não te vejo por aí há algum tempo. 81 00:11:29,166 --> 00:11:32,517 Quanto se passaram, cinco anos? 82 00:11:32,561 --> 00:11:33,649 Se você diz isso. 83 00:11:33,693 --> 00:11:36,043 Ainda bebendo Jack? 84 00:11:36,086 --> 00:11:38,915 Direto. 85 00:11:38,959 --> 00:11:40,308 Parece que seu pequeno irmão 86 00:11:40,351 --> 00:11:41,701 continuando de onde parou. 87 00:11:49,056 --> 00:11:50,579 Você está aqui para vê-lo ganhar o jogo de pôquer? 88 00:11:54,975 --> 00:11:56,280 Ou perder. 89 00:11:56,324 --> 00:11:57,194 O que devo a você? 90 00:11:57,238 --> 00:11:58,195 É por conta da casa, amigo. 91 00:11:58,239 --> 00:11:59,109 Que bom ver você. 92 00:11:59,153 --> 00:12:00,328 Obrigado, Sal. 93 00:12:00,371 --> 00:12:13,210 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 94 00:12:13,254 --> 00:12:15,691 Quatro ases. 95 00:12:15,735 --> 00:12:19,303 [CANTANDO] Não tente me salvar do canto que cometo, 96 00:12:19,347 --> 00:12:22,742 ou me conte sobre as coisas que você acho que deveria desistir. 97 00:12:22,785 --> 00:12:26,484 Porque eu sou um homem vivendo como eu escolha. 98 00:12:26,528 --> 00:12:29,836 Não dou a mínima se eu nasci para perder. 99 00:12:29,879 --> 00:12:35,972 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 100 00:12:36,016 --> 00:12:39,454 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 101 00:12:39,497 --> 00:12:42,936 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 102 00:12:42,979 --> 00:12:46,722 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 103 00:12:46,766 --> 00:12:48,680 tire o diabo de mim. - Rubor Real. 104 00:13:05,175 --> 00:13:09,136 [CANTANDO] Não vou dar atenção qualquer homem tentando 105 00:13:09,179 --> 00:13:12,095 para me quebrar da pessoa que sou. 106 00:13:12,139 --> 00:13:15,011 Faça as coisas que eu quero fazer. 107 00:13:15,055 --> 00:13:18,580 Nunca quero acabar como você. 108 00:13:18,623 --> 00:13:25,108 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 109 00:13:25,152 --> 00:13:28,068 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 110 00:13:28,111 --> 00:13:30,200 Parabéns, Steven. 111 00:13:30,244 --> 00:13:31,767 STEVE: Jack. 112 00:13:31,811 --> 00:13:33,856 Cara, por que você não me contou que estavam na cidade? 113 00:13:33,900 --> 00:13:35,379 Ei, irmãozinho. 114 00:13:35,423 --> 00:13:36,293 Precisamos sair daqui. 115 00:13:36,337 --> 00:13:37,338 Temos que conversar. - Sim. 116 00:13:37,381 --> 00:13:38,426 Aguentar. 117 00:13:38,469 --> 00:13:39,601 Nós... nós temos que comemorar. Ligado eu. 118 00:13:39,644 --> 00:13:40,907 Em mim. - Tudo bem. 119 00:13:40,950 --> 00:13:41,864 Em outro lugar. 120 00:13:41,908 --> 00:13:42,778 Vamos. 121 00:13:42,822 --> 00:13:44,432 Sim, parabéns Steve. 122 00:13:44,475 --> 00:13:45,868 Obrigado, Sr. Delgado. 123 00:13:45,912 --> 00:13:47,739 MACK: Jack, eu não pensei que vejo você por aqui. 124 00:13:47,783 --> 00:13:49,132 Eu tenho família aqui. 125 00:13:49,176 --> 00:13:51,134 Bem, seu irmão tem uma verdadeira presente para jogos de azar. 126 00:13:51,178 --> 00:13:53,267 Ele é um vencedor. 127 00:13:53,310 --> 00:13:55,878 Nem sempre ganhamos, não é? Mack? 128 00:13:55,922 --> 00:13:59,664 Oh, ainda estamos de luto pelo morte de Simão? 129 00:13:59,708 --> 00:14:02,363 Você sabia que ele não poderia lidar com o pressão de vencer, 130 00:14:02,406 --> 00:14:03,712 não com sua vida em risco. 131 00:14:03,755 --> 00:14:05,322 MACK: Pelo que me lembro, ele matou ele mesmo Jack. 132 00:14:05,366 --> 00:14:08,630 Sim, ele acabou de chegar antes de você. 133 00:14:08,673 --> 00:14:11,589 Aposto que isso te irritou, não foi? 134 00:14:11,633 --> 00:14:13,896 Temos algumas coisas para se atualizar fazer, então se você nos der licença. 135 00:14:13,940 --> 00:14:23,950 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 136 00:14:23,950 --> 00:14:29,259 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 137 00:14:29,303 --> 00:14:32,741 [CANTANDO] Eu sempre fui apenas um pouco louco. 138 00:14:32,784 --> 00:14:35,700 Eu tenho pecado fluindo através do meu veias. 139 00:14:35,744 --> 00:14:39,443 Eu tenho o diabo falando na minha ouvido. 140 00:14:39,487 --> 00:14:44,100 E ele está me dizendo para não temer e só para pegar o que 141 00:14:44,144 --> 00:14:48,844 vem em minha direção no Dia do Julgamento. 142 00:14:48,888 --> 00:14:52,282 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 143 00:14:52,326 --> 00:14:55,764 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 144 00:14:55,807 --> 00:14:59,463 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 145 00:14:59,507 --> 00:15:02,205 tire o diabo de mim. 146 00:15:02,249 --> 00:15:05,687 Eles não conseguiram tirar o diabo de mim. 147 00:15:05,730 --> 00:15:09,125 Eles não conseguiram tirar o diabo de mim. 148 00:15:09,169 --> 00:15:12,868 Quando na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 149 00:15:12,912 --> 00:15:14,565 tire o diabo de mim. 150 00:15:14,609 --> 00:15:16,089 Isso é para você, amigo. 151 00:15:16,132 --> 00:15:17,003 Fique com o troco. 152 00:15:17,046 --> 00:15:17,960 Obrigado, amigo. 153 00:15:20,354 --> 00:15:22,573 Então, o que há com você, cara? 154 00:15:22,617 --> 00:15:24,706 O que você quer dizer com o que está acontecendo comigo? 155 00:15:24,749 --> 00:15:26,229 Eu não te vejo há cinco anos. 156 00:15:26,273 --> 00:15:29,580 Você ainda está me tratando como um garoto. 157 00:15:29,624 --> 00:15:30,799 Eu só-- 158 00:15:30,842 --> 00:15:32,670 Eu não quero que você faça negócios com Mack. 159 00:15:32,714 --> 00:15:33,976 - Eu posso cuidar de mim mesmo. - Não você não posso. 160 00:15:34,020 --> 00:15:35,108 Sim, posso. 161 00:15:35,151 --> 00:15:36,109 Não, você não pode porque você é aqui. 162 00:15:39,416 --> 00:15:42,115 Cara, quem você pensa que é? 163 00:15:42,158 --> 00:15:43,420 Hein Jack? 164 00:15:43,464 --> 00:15:45,683 Você perdeu privilégios de irmão mais velho quando você saiu. 165 00:15:45,727 --> 00:15:47,468 Ou você não se lembra disso? 166 00:15:47,511 --> 00:15:48,817 Eu ainda sou seu irmão. 167 00:15:52,255 --> 00:15:54,083 Por que você está realmente aqui, Jack? 168 00:15:56,694 --> 00:15:58,348 Papai está preocupado com você. 169 00:15:58,392 --> 00:16:00,394 Ele disse que você pode estar em apuros, problemas financeiros, jogos de azar. 170 00:16:00,437 --> 00:16:02,265 Você sabe o que? Eu acredito nele. 171 00:16:02,309 --> 00:16:04,398 Cara, eu estive em apuros últimos anos. 172 00:16:04,441 --> 00:16:05,399 Onde diabos você estava então? 173 00:16:05,442 --> 00:16:06,835 Bem, estou aqui agora, não estou? 174 00:16:06,878 --> 00:16:10,143 Olha, eu tenho $50.000 na minha bolso. 175 00:16:10,186 --> 00:16:13,755 Isso vai cuidar de todos os meus problemas, e eu não preciso de você. 176 00:16:13,798 --> 00:16:15,757 [MÚSICA TOCANDO] 177 00:17:18,733 --> 00:17:21,736 Um dia desses você vai me dê um ataque cardíaco. 178 00:17:21,779 --> 00:17:23,912 Só se eu for o único beneficiário 179 00:17:23,955 --> 00:17:26,610 da apólice de seguro de vida. 180 00:17:26,654 --> 00:17:29,657 Você sabe, eu tenho alguns especiais para você, 181 00:17:29,700 --> 00:17:31,746 algo que eu acho que você pode manusear. 182 00:17:31,789 --> 00:17:33,008 O que é? 183 00:17:33,052 --> 00:17:35,402 Precisamos de um substituto para Reece. 184 00:17:35,445 --> 00:17:37,230 Por que? 185 00:17:37,273 --> 00:17:39,145 Ele não é um jogador que costumava ser. 186 00:17:39,188 --> 00:17:41,190 [MÚSICA TOCANDO] 187 00:18:10,176 --> 00:18:11,525 Ele está morto, não está? 188 00:18:11,568 --> 00:18:15,790 Oh, que palavras feias, Claudia. 189 00:18:15,833 --> 00:18:19,272 E daí, então eu sou o próximo? 190 00:18:19,315 --> 00:18:20,447 Isso é o suficiente. 191 00:18:20,490 --> 00:18:22,840 Eu tenho um substituto. 192 00:18:22,884 --> 00:18:26,061 Só precisa de um pouco de convencimento. 193 00:18:26,105 --> 00:18:27,671 Então quem é ele? 194 00:18:27,715 --> 00:18:29,543 [CAMPAINA TOCANDO] 195 00:18:31,893 --> 00:18:33,808 Eu te disse, não preciso de você. 196 00:18:36,506 --> 00:18:38,595 Só vim ver como você estavam fazendo. 197 00:18:38,639 --> 00:18:39,553 Eu estou bem, obrigado. 198 00:18:39,596 --> 00:18:40,510 Agora adeus. 199 00:18:45,733 --> 00:18:48,127 Você esteve bêbado todas as noites esta semana. 200 00:18:48,170 --> 00:18:49,258 Você está gastando dinheiro como água. 201 00:18:49,302 --> 00:18:52,043 Então você está me espionando agora? 202 00:18:52,087 --> 00:18:53,175 Você pagou esses empréstimos tubarões? 203 00:18:53,219 --> 00:18:55,134 Sim. Sim, eu fiz, ok? 204 00:18:55,177 --> 00:18:56,265 Cada centavo. 205 00:18:56,309 --> 00:18:57,527 Chega de sair e beber para mim. 206 00:18:57,571 --> 00:18:58,615 Você está feliz? 207 00:18:58,659 --> 00:19:00,617 [BATIMENTO DO CORAÇÃO] 208 00:19:18,331 --> 00:19:20,289 Olha cara, eu só... 209 00:19:20,333 --> 00:19:22,117 Eu não quero que você apareça como eu fiz. 210 00:19:22,161 --> 00:19:23,031 O que, um jogador? 211 00:19:23,074 --> 00:19:24,859 [MÚSICA TOCANDO] 212 00:19:53,801 --> 00:19:55,672 Jesus, você deixou um sucesso jogador, Jack. 213 00:19:55,716 --> 00:19:56,891 Tudo bem? 214 00:19:56,934 --> 00:19:58,371 Quero dizer, caramba, você é uma lenda em esta cidade. 215 00:19:58,414 --> 00:19:59,937 Sim, e meu melhor amigo é morto. 216 00:19:59,981 --> 00:20:01,461 E adivinhe Steven? 217 00:20:01,504 --> 00:20:04,115 Eu teria sido o próximo. 218 00:20:04,159 --> 00:20:05,552 Que amigo? 219 00:20:05,595 --> 00:20:06,683 Huh? 220 00:20:06,727 --> 00:20:08,598 Mack estava falando sobre esse cara Simão. 221 00:20:08,642 --> 00:20:10,209 JACK: Sim, Simão. 222 00:20:10,252 --> 00:20:11,993 Nós dois trabalhamos para Mack também. 223 00:20:12,036 --> 00:20:12,863 E estávamos bem. 224 00:20:12,907 --> 00:20:14,038 Ei, estávamos muito bem. 225 00:20:14,082 --> 00:20:16,258 Nós éramos os melhores desta cidade já visto. 226 00:20:16,302 --> 00:20:17,564 Eles ainda falam sobre você. 227 00:20:17,607 --> 00:20:18,478 JACK: Sim. 228 00:20:18,521 --> 00:20:20,131 Ele sabia do que gostávamos. 229 00:20:20,175 --> 00:20:22,569 Álcool, mulheres que jogam. 230 00:20:22,612 --> 00:20:23,874 Especialmente mulheres. 231 00:20:23,918 --> 00:20:25,136 Bem, eu não tenho esses problemas. 232 00:20:25,180 --> 00:20:27,791 Ah, vamos lá. 233 00:20:27,835 --> 00:20:30,490 Ele nos tentou com os ricos estilo de vida, cara. 234 00:20:30,533 --> 00:20:33,232 Tivemos o melhor de tudo. 235 00:20:33,275 --> 00:20:34,276 Cara, ele sabia do que você gostava. 236 00:20:34,320 --> 00:20:36,583 Ele descobriu, ele usou. 237 00:20:36,626 --> 00:20:38,889 JACK: Sim, ele nos subornou para manter jogando para ele. 238 00:20:38,933 --> 00:20:40,282 E você foi sugado. 239 00:20:40,326 --> 00:20:43,242 Sim, sem brincadeira, fomos sugados dentro. 240 00:20:43,285 --> 00:20:44,721 Ele sabia o quão viciante. Era. 241 00:20:44,765 --> 00:20:46,027 Ei, olhe. Escute-me. 242 00:20:46,070 --> 00:20:47,681 Era como uma droga. Nós não poderíamos pare. 243 00:20:47,724 --> 00:20:50,684 Você não vai conseguir pare. 244 00:20:50,727 --> 00:20:52,338 Eu sei o que você quer dizer. 245 00:20:52,381 --> 00:20:54,296 Não, você não. 246 00:20:54,340 --> 00:20:55,254 Estevão, Jesus. 247 00:20:59,562 --> 00:21:03,523 De qualquer forma, começamos a apostar o nosso. 248 00:21:03,566 --> 00:21:05,438 E estávamos bem. Nós éramos reais bom. 249 00:21:05,481 --> 00:21:07,570 Cara, não posso perder. 250 00:21:07,614 --> 00:21:09,833 JACK: Perdemos a cabeça pensando dessa forma. 251 00:21:09,877 --> 00:21:13,315 E quanto mais perdemos, mais dinheiro que Mack continuou nos dando. 252 00:21:13,359 --> 00:21:15,012 Então ele estava apenas ajudando. 253 00:21:15,056 --> 00:21:17,972 JACK: Não, ele estava nos sugando. 254 00:21:18,015 --> 00:21:19,756 Steven, logo estávamos devendo a ele então 255 00:21:19,800 --> 00:21:21,105 muito dinheiro que não conseguimos sacar. 256 00:21:21,149 --> 00:21:22,281 Ele era nosso dono. 257 00:21:22,324 --> 00:21:25,066 Então, o que aconteceu com Simão? 258 00:21:25,109 --> 00:21:27,982 Acho que ele percebeu que era um homem morto. 259 00:21:28,025 --> 00:21:30,680 Ele simplesmente não queria dar a Mack a chance, 260 00:21:30,724 --> 00:21:32,595 então ele se matou. 261 00:21:32,639 --> 00:21:33,466 Então ele rachou. 262 00:21:33,509 --> 00:21:35,076 Sim, ele quebrou. 263 00:21:35,119 --> 00:21:35,990 Ele perdeu tudo. 264 00:21:36,033 --> 00:21:37,513 Aí ele perdeu a casa, o carro. 265 00:21:37,557 --> 00:21:39,820 Steven, ele perdeu a vida. 266 00:21:39,863 --> 00:21:40,821 E você pode ser o próximo. 267 00:21:40,864 --> 00:21:42,257 De jeito nenhum, cara. Não. 268 00:21:42,301 --> 00:21:43,345 Estou cuidando disso. Estou com a bola. 269 00:21:43,389 --> 00:21:44,259 Eu entendi. 270 00:21:44,303 --> 00:21:45,782 Fique esperto, cara. 271 00:21:45,826 --> 00:21:48,785 Se Mack quiser você, ele encontrará uma maneira de atrair você. 272 00:21:52,267 --> 00:21:54,225 [MÚSICA TOCANDO] 273 00:21:55,705 --> 00:21:57,359 Importa-se que eu me sente? 274 00:21:57,403 --> 00:22:00,188 País livre. 275 00:22:00,231 --> 00:22:02,190 Bem, não somos amigáveis? 276 00:22:02,233 --> 00:22:05,498 Você não é Steven, o grande pôquer vencedor da semana passada? 277 00:22:05,541 --> 00:22:13,723 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 278 00:22:13,767 --> 00:22:15,203 Quatro ases. 279 00:22:15,246 --> 00:22:17,771 [CANTANDO] Não tente me salvar dos pecados que cometo. 280 00:22:17,814 --> 00:22:21,035 Ou conte-me sobre as coisas que você acho que deveria desistir. 281 00:22:21,078 --> 00:22:24,647 Porque eu sou um homem vivendo como eu escolha. 282 00:22:24,691 --> 00:22:28,042 Não dou a mínima se eu nasci para perder. 283 00:22:28,085 --> 00:22:32,394 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 284 00:22:32,438 --> 00:22:33,961 Carne Real. 285 00:22:34,004 --> 00:22:37,617 [CANTANDO] No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 286 00:22:37,660 --> 00:22:41,447 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 287 00:22:41,490 --> 00:22:43,753 Primeira e única. 288 00:22:43,797 --> 00:22:46,713 Vou pegar um duro e pegar Steve aqui o que ele quiser. 289 00:22:46,756 --> 00:22:48,802 Parece que ele precisa de um. 290 00:22:48,845 --> 00:22:49,890 Isso não é necessário. 291 00:22:49,933 --> 00:22:50,804 Oh não. 292 00:22:50,847 --> 00:22:53,502 Eu insisto. 293 00:22:53,546 --> 00:22:54,634 O que você quer de mim? 294 00:22:54,677 --> 00:22:56,505 Eu não tenho dinheiro. 295 00:22:56,549 --> 00:22:57,941 Estou falido 296 00:22:57,985 --> 00:23:00,988 Não se trata de dinheiro. 297 00:23:01,031 --> 00:23:02,337 Você ouviu isso, Sal? 298 00:23:02,381 --> 00:23:04,600 Mulher bonita que não é interessado em dinheiro. 299 00:23:04,644 --> 00:23:07,211 Uau. 300 00:23:07,255 --> 00:23:11,041 Vejo muito potencial em você, se você 301 00:23:11,085 --> 00:23:13,435 deu a si mesmo meia chance. 302 00:23:13,479 --> 00:23:14,436 Você vê isso? 303 00:23:14,480 --> 00:23:16,917 Hum-hm. 304 00:23:16,960 --> 00:23:19,441 Eu estive observando você jogar pôquer nos últimos meses. 305 00:23:19,485 --> 00:23:23,053 Você é muito bom. 306 00:23:23,097 --> 00:23:24,664 Sal, vamos pegar outro para a senhora beber. 307 00:23:27,841 --> 00:23:30,017 O nome dela é Cláudia. 308 00:23:30,060 --> 00:23:32,454 Prazer em conhecê-lo, Steven. 309 00:23:32,498 --> 00:23:33,412 [MÚSICA TOCANDO] 310 00:23:33,455 --> 00:23:35,892 [CANTANDO] Uh, uh, uh, uh. 311 00:23:35,936 --> 00:23:37,981 Sim, sim, sim, sim. 312 00:23:38,025 --> 00:23:38,939 Uh, uh. Uh, uh. 313 00:23:38,982 --> 00:23:39,853 Uh, uh. 314 00:23:39,896 --> 00:23:40,941 Uh, uh. Yeah, yeah. 315 00:23:40,984 --> 00:23:41,855 Yeah, yeah. 316 00:23:41,898 --> 00:23:43,378 Sim, sim, sim. 317 00:24:20,633 --> 00:24:22,896 Eu quero te levar para Vegas com eu 318 00:24:22,939 --> 00:24:25,942 e mostrar onde está o verdadeiro pico rolos jogam. 319 00:24:25,986 --> 00:24:27,944 [MÚSICA TOCANDO] 320 00:24:56,843 --> 00:24:58,627 Eu acho que isso é um pouco também longe para mim, 321 00:24:58,671 --> 00:24:59,541 você sabe? 322 00:24:59,585 --> 00:25:01,543 Eu sou um amador. 323 00:25:01,587 --> 00:25:03,806 Não seja tão modesto. 324 00:25:03,850 --> 00:25:05,634 Você estaria de volta ao bar certo agora terminando 325 00:25:05,678 --> 00:25:07,549 fora daquela garrafa de Jack. 326 00:25:07,593 --> 00:25:09,551 [BATIMENTO DO CORAÇÃO] 327 00:25:26,263 --> 00:25:27,482 OK. 328 00:25:27,526 --> 00:25:29,615 Quando partimos? 329 00:25:29,658 --> 00:25:31,268 Agora é um momento tão bom quanto qualquer outro. 330 00:25:31,312 --> 00:25:33,401 Cara, você se move rápido. 331 00:25:33,444 --> 00:25:36,709 Se você não se mover rápido, você consegue passou direto. 332 00:25:36,752 --> 00:25:38,232 É verdade. 333 00:25:38,275 --> 00:25:40,190 [MÚSICA TOCANDO] 334 00:25:45,108 --> 00:25:46,719 Só senti falta do seu irmão. 335 00:25:46,762 --> 00:25:47,850 O que? 336 00:25:47,894 --> 00:25:49,591 Deveríamos nos encontrar por aí 3:00. 337 00:25:49,635 --> 00:25:51,550 Bem, ele chegou cedo, por volta 13h. 338 00:25:51,593 --> 00:25:53,203 Ele disse para onde estava indo? 339 00:25:53,247 --> 00:25:55,205 Oh cara, ele saiu com um bebê. 340 00:25:59,427 --> 00:26:01,211 Importa-se que eu me sente? 341 00:26:01,255 --> 00:26:03,910 País livre. 342 00:26:03,953 --> 00:26:05,912 Bem, não somos amigáveis? 343 00:26:05,955 --> 00:26:09,219 Você não é Steven, o grande pôquer vencedor da semana passada? 344 00:26:09,263 --> 00:26:17,445 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 345 00:26:17,488 --> 00:26:18,925 Quatro ases. 346 00:26:18,968 --> 00:26:21,405 [CANTANDO] Não tente me salvar dos pecados que cometo. 347 00:26:21,449 --> 00:26:24,800 Ou conte-me sobre as coisas que você acho que deveria desistir. 348 00:26:24,844 --> 00:26:28,195 Porque eu sou um homem vivendo como eu escolha. 349 00:26:28,238 --> 00:26:31,633 Não dou a mínima se eu nasci para perder. 350 00:26:31,677 --> 00:26:35,942 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 351 00:26:35,985 --> 00:26:37,508 Rubor Real. 352 00:26:37,552 --> 00:26:40,686 [CANTANDO] No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 353 00:26:40,729 --> 00:26:44,994 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 354 00:26:45,038 --> 00:26:46,822 Primeira e única. 355 00:26:46,866 --> 00:26:50,043 Vou pegar um duro e pegar Steve aqui o que ele quiser. 356 00:26:50,086 --> 00:26:52,175 Parece que ele precisa de um. 357 00:26:52,219 --> 00:26:53,786 Isso não é necessário. 358 00:26:53,829 --> 00:26:56,615 Ah, não, eu insisto. 359 00:26:56,658 --> 00:26:58,399 O que você quer de mim? 360 00:26:58,442 --> 00:26:59,835 Eu não tenho dinheiro. 361 00:26:59,879 --> 00:27:01,271 Estou falido. 362 00:27:01,315 --> 00:27:04,187 Não se trata de dinheiro. 363 00:27:04,231 --> 00:27:05,536 Você ouviu isso, Sal? 364 00:27:05,580 --> 00:27:07,974 Mulher bonita que não é interessado em dinheiro. 365 00:27:08,017 --> 00:27:10,541 Uau. 366 00:27:10,585 --> 00:27:14,371 Vejo muito potencial em você, se você 367 00:27:14,415 --> 00:27:16,765 deu a si mesmo meia chance. 368 00:27:16,809 --> 00:27:17,723 Você vê isso? 369 00:27:17,766 --> 00:27:20,247 Hum-hmm. 370 00:27:20,290 --> 00:27:22,771 Eu estive observando você jogar pôquer nos últimos meses. 371 00:27:22,815 --> 00:27:26,383 Você é muito bom. 372 00:27:26,427 --> 00:27:27,907 Sal, vamos dar à senhora outra bebida. 373 00:27:31,171 --> 00:27:33,347 O nome dela é Cláudia. 374 00:27:33,390 --> 00:27:36,437 Prazer em conhecê-lo, Steven. 375 00:27:36,480 --> 00:27:37,656 Quem era ela? 376 00:27:37,699 --> 00:27:41,224 SAL: Ah, já vi por aqui com Mack. 377 00:27:41,268 --> 00:27:42,704 O que ela queria com Steve? 378 00:27:42,748 --> 00:27:46,490 Parecia-me que ela estava vindo para cima dele com força. 379 00:27:46,534 --> 00:27:47,927 Mack está envolvido nisso, eu sei. 380 00:27:47,970 --> 00:27:50,799 Eu posso sentir isso. 381 00:27:50,843 --> 00:27:52,714 [BATIMENTO DO CORAÇÃO] 382 00:27:54,629 --> 00:27:57,023 Então, o que há com você, cara? 383 00:27:57,066 --> 00:27:59,460 O que você quer dizer com o que está acontecendo comigo? 384 00:27:59,503 --> 00:28:00,766 Eu não te vejo há cinco anos. 385 00:28:00,809 --> 00:28:03,856 Ainda me tratando como uma criança. 386 00:28:03,899 --> 00:28:05,422 Eu só-- 387 00:28:05,466 --> 00:28:06,989 Eu não quero que você esteja fazendo negócios com Mack. 388 00:28:07,033 --> 00:28:08,469 - Eu posso cuidar de mim mesmo. - Não, você não posso. 389 00:28:08,512 --> 00:28:09,600 Sim, posso. 390 00:28:09,644 --> 00:28:10,471 Não, você não pode, porque você é aqui. 391 00:28:13,779 --> 00:28:16,085 Cara, quem você pensa que é? 392 00:28:16,129 --> 00:28:17,565 Hein Jack? 393 00:28:17,608 --> 00:28:20,002 Você perdeu privilégios de irmão mais velho quando você saiu. 394 00:28:20,046 --> 00:28:21,743 Ou você não se lembra disso? 395 00:28:21,787 --> 00:28:23,136 Eu ainda sou seu irmão. 396 00:28:26,617 --> 00:28:28,402 Por que você está realmente aqui, Jack? 397 00:28:31,013 --> 00:28:32,711 Papai está preocupado com você. 398 00:28:32,754 --> 00:28:34,713 Ele disse que você pode estar em apuros, problemas financeiros. 399 00:28:34,756 --> 00:28:35,496 Jogatina. Você sabe o que? 400 00:28:35,539 --> 00:28:36,802 Eu acredito nele. 401 00:28:36,845 --> 00:28:38,760 Cara, eu estive em apuros últimos anos. 402 00:28:38,804 --> 00:28:39,761 Onde diabos você estava então? 403 00:28:39,805 --> 00:28:41,154 Bem, estou aqui agora, não estou? 404 00:28:41,197 --> 00:28:44,505 Olha, eu tenho $50.000 na minha bolso. 405 00:28:44,548 --> 00:28:47,595 Isso vai cuidar de todos os meus problemas, e eu não preciso de você. 406 00:28:52,034 --> 00:28:53,993 [BATIMENTO DO CORAÇÃO] 407 00:29:04,917 --> 00:29:07,528 MACK: Sim, então o próximo torneio é na próxima semana, 408 00:29:07,571 --> 00:29:09,660 e, uh, Claudia deveria estar de volta de Las Vegas 409 00:29:09,704 --> 00:29:11,140 com nosso novo funcionário até então. 410 00:29:11,184 --> 00:29:12,707 SENADOR [NO TELEFONE]: Tem certeza ele é nosso homem? 411 00:29:12,751 --> 00:29:14,535 Você nem sabe se ele vai fazer isso. 412 00:29:14,578 --> 00:29:18,060 Se ele for parecido com o dele irmão, ele fará isso. 413 00:29:18,104 --> 00:29:19,192 Se ele não estiver? 414 00:29:19,235 --> 00:29:20,410 Confio na Cláudia. 415 00:29:20,454 --> 00:29:22,717 Nenhum homem pode resistir a ela. 416 00:29:22,761 --> 00:29:24,414 Bem, vamos torcer para que ela seja dele tipo. 417 00:29:24,458 --> 00:29:25,807 MACK: Ela é o tipo de todo homem. 418 00:29:25,851 --> 00:29:27,548 Além disso, deu a ele um monte de dinheiro. 419 00:29:27,591 --> 00:29:28,984 Eles vão se divertir muito. 420 00:29:29,028 --> 00:29:29,898 Tudo bem. 421 00:29:29,942 --> 00:29:32,161 Bem, apenas me mantenha informado. 422 00:29:32,205 --> 00:29:34,076 [MÚSICA TOCANDO] 423 00:29:35,904 --> 00:29:36,818 Ei. 424 00:29:36,862 --> 00:29:37,819 Olá, Sr. Delgado. 425 00:29:37,863 --> 00:29:39,255 Venha sentar-se. 426 00:29:39,299 --> 00:29:40,517 Ah, me chame de Mack. 427 00:29:40,561 --> 00:29:42,606 Devíamos estar no primeiro nome base agora. 428 00:29:42,650 --> 00:29:45,566 Bem, eu nunca tenho certeza como você quer que eu seja. 429 00:29:45,609 --> 00:29:49,788 Bem, eu o que você está aqui meu colo se espalhou como águia. 430 00:29:49,831 --> 00:29:51,833 Qualquer coisa que você disser, chefe. 431 00:29:51,877 --> 00:29:53,879 [MÚSICA TOCANDO] 432 00:31:07,082 --> 00:31:10,564 HOMEM: Quando o amor acena para você, siga-o. 433 00:31:26,972 --> 00:31:30,976 Quando o amor acena para você, siga ele. 434 00:31:36,982 --> 00:31:37,939 Ei. 435 00:31:37,983 --> 00:31:39,941 [CANTO DO GALO] 436 00:31:43,597 --> 00:31:45,294 Estou interrompendo alguma coisa? 437 00:31:45,338 --> 00:31:46,774 Ah, Cláudia. 438 00:31:46,817 --> 00:31:48,167 Esta é Suzana. 439 00:31:48,210 --> 00:31:49,603 Ela é minha nova assistente. 440 00:31:49,646 --> 00:31:52,519 E muito acolhedor assistente. 441 00:31:52,562 --> 00:31:54,434 MACK: Então, como foi Vegas? 442 00:31:54,477 --> 00:31:55,522 Como esperado. 443 00:31:55,565 --> 00:31:56,958 Tem certeza que o pegamos? 444 00:31:57,002 --> 00:31:58,220 Ah, sim, nós o pegamos. 445 00:31:58,264 --> 00:32:00,092 Na verdade, nos divertimos muito seu dinheiro. 446 00:32:00,135 --> 00:32:01,745 Ele está com febre. 447 00:32:01,789 --> 00:32:03,747 [MÚSICA TOCANDO] 448 00:32:30,383 --> 00:32:32,385 MACK: Ele está pronto para se encontrar com eu? 449 00:32:32,428 --> 00:32:34,387 Sim, ele se encontrará com você neste tarde. 450 00:32:34,430 --> 00:32:35,301 Bom. 451 00:32:35,344 --> 00:32:36,911 Bom. 452 00:32:36,955 --> 00:32:38,782 Enquanto isso, eu gostaria que você conhecer Suzanne. 453 00:32:38,826 --> 00:32:43,352 Ela vai nos ajudar a proteger nosso pequeno problema do Sr. Miano. 454 00:32:43,396 --> 00:32:45,354 [TELEFONE TOCANDO] 455 00:32:48,879 --> 00:32:50,751 Sim? Sim, espere. 456 00:32:54,624 --> 00:32:57,671 Olha, eu não sei quem você é ou onde 457 00:32:57,714 --> 00:33:00,587 você veio, mas vamos pegar um coisa certa. 458 00:33:00,630 --> 00:33:02,023 Mack é meu. 459 00:33:02,067 --> 00:33:06,114 Eu sou o número um aqui, e não você esquece isso. 460 00:33:06,158 --> 00:33:10,510 Bem, pensei que a esposa de Mack fosse número um. 461 00:33:10,553 --> 00:33:12,077 Você é tão fofo. 462 00:33:12,120 --> 00:33:14,340 Na verdade, a esposa de Mack está Aspen, 463 00:33:14,383 --> 00:33:17,865 e ela provavelmente está transando com o instrutor de esqui agora. 464 00:33:17,908 --> 00:33:20,041 Parece divertido. 465 00:33:20,085 --> 00:33:22,826 Por que você e eu não ficamos para negócios? 466 00:33:22,870 --> 00:33:26,526 Bem, eu sou totalmente voltado para negócios. 467 00:33:26,569 --> 00:33:28,354 E a razão pela qual consegui esse emprego é porque 468 00:33:28,397 --> 00:33:30,660 do meu currículo impressionante. 469 00:33:30,704 --> 00:33:33,011 Realmente? 470 00:33:33,054 --> 00:33:34,273 Só estou nisso pelo dinheiro, querido. 471 00:33:34,316 --> 00:33:35,535 Você não precisa se preocupar eu. 472 00:33:38,755 --> 00:33:43,238 Já que vamos trabalhar juntos, 473 00:33:43,282 --> 00:33:45,153 talvez devêssemos melhorar familiarizado. 474 00:33:56,512 --> 00:33:58,775 Então, onde você esteve a semana toda, huh? 475 00:33:58,819 --> 00:34:01,517 Eu te disse cara, fui visitar um amigo. 476 00:34:01,561 --> 00:34:03,998 Acabei de sair da cidade por um pouco tempo. 477 00:34:04,042 --> 00:34:05,043 Você está mentindo. 478 00:34:05,086 --> 00:34:06,131 - Eu não estou mentindo. - Você é mentindo. 479 00:34:06,174 --> 00:34:07,262 Não, não estou. 480 00:34:07,306 --> 00:34:09,221 Além disso, não é da sua conta negócios. 481 00:34:09,264 --> 00:34:11,005 Papai está preocupado com você. Inferno Steven, quer saber? 482 00:34:11,049 --> 00:34:12,789 Estou preocupado com você. - Você sabe o que? 483 00:34:12,833 --> 00:34:13,790 Diga a ele para não fazer isso. 484 00:34:13,834 --> 00:34:15,314 Estou bem. 485 00:34:15,357 --> 00:34:17,098 Por que você não conta a ele você mesmo? 486 00:34:17,142 --> 00:34:18,012 Aposto que ele preferiria isso. 487 00:34:24,888 --> 00:34:25,759 Ei. 488 00:34:25,802 --> 00:34:27,195 Fiquei bom nisso, amigo. 489 00:34:27,239 --> 00:34:28,109 Tudo bem. 490 00:34:28,153 --> 00:34:29,197 Mime-me. 491 00:34:29,241 --> 00:34:30,503 Escolha um cartão. - Não. 492 00:34:30,546 --> 00:34:32,026 - Escolha uma carta, vamos. - Não, isso é estúpido. 493 00:34:32,070 --> 00:34:32,983 Vamos. 494 00:34:33,027 --> 00:34:34,768 Apenas faça. 495 00:34:34,811 --> 00:34:36,117 Preciso de um pouco de prática. 496 00:34:36,161 --> 00:34:37,162 Olhe para isso. 497 00:34:37,205 --> 00:34:39,033 Devolva para mim. 498 00:34:39,077 --> 00:34:39,947 OK. 499 00:34:39,990 --> 00:34:41,688 Baralho normal. 500 00:34:41,731 --> 00:34:43,603 Embaralhar, embaralhar. 501 00:34:43,646 --> 00:34:45,257 Tudo bem. 502 00:34:45,300 --> 00:34:46,562 Boom, rainha de ouros. 503 00:34:46,606 --> 00:34:47,737 É isso? 504 00:34:47,781 --> 00:34:49,522 Esse é o seu cartão? Vamos. 505 00:34:49,565 --> 00:34:50,479 O que há com você, cara? 506 00:34:50,523 --> 00:34:52,829 Vamos. 507 00:34:52,873 --> 00:34:55,136 Sal me disse que viu você com um garota. 508 00:34:55,180 --> 00:34:56,137 Você tem algum problema com isso? 509 00:34:56,181 --> 00:34:58,444 Uma das garotas de Mack. 510 00:34:58,487 --> 00:34:59,836 Então? 511 00:34:59,880 --> 00:35:01,316 Então? 512 00:35:01,360 --> 00:35:02,883 É assim que ele te seduz, mulheres bonitas e dinheiro. 513 00:35:02,926 --> 00:35:03,927 Nós conversamos sobre isso. 514 00:35:03,971 --> 00:35:05,015 Cara, eu sei o que você é pensando. 515 00:35:05,059 --> 00:35:06,843 Eu não estou ficando amarrado ou misturado para cima. 516 00:35:06,887 --> 00:35:08,976 É... foi um encontro com uma gostosa garota. 517 00:35:09,019 --> 00:35:09,890 É isso. 518 00:35:09,933 --> 00:35:12,501 Sem amarras. 519 00:35:12,545 --> 00:35:13,763 Apenas tome cuidado, eles não tentam enganar 520 00:35:13,807 --> 00:35:15,504 você em uma viagem para Las Vegas. 521 00:35:15,548 --> 00:35:16,853 -Vegas? - Sim. 522 00:35:16,897 --> 00:35:17,767 De jeito nenhum, amigo. 523 00:35:17,811 --> 00:35:19,421 Você me conhece. 524 00:35:19,465 --> 00:35:21,075 Eu não vou a lugar nenhum onde você posso fritar um ovo na calçada. 525 00:35:21,119 --> 00:35:22,337 Eu sou um garoto da cidade natal, é isso. 526 00:35:22,381 --> 00:35:23,251 Você sabe disso. 527 00:35:26,689 --> 00:35:28,648 [MÚSICA TOCANDO] 528 00:35:32,042 --> 00:35:34,958 Olá Steve. 529 00:35:35,002 --> 00:35:37,787 Que bom que você decidiu me conhecer depois da morte do seu irmão 530 00:35:37,831 --> 00:35:39,398 lá. 531 00:35:39,441 --> 00:35:42,357 Vamos, uh, mantê-lo fora isso, hein? 532 00:35:42,401 --> 00:35:44,577 Sim, você entendeu. 533 00:35:44,620 --> 00:35:47,406 Então, uh, acho que você está ciente o grande jogo de pôquer amanhã. 534 00:35:47,449 --> 00:35:49,190 Sim. 535 00:35:49,234 --> 00:35:51,105 Aqui está o acordo. 536 00:35:51,149 --> 00:35:54,587 Eu vou em frente e adianto o dinheiro, você ganha $ 250.000. 537 00:35:54,630 --> 00:35:56,806 Isso é 25% do milhão. 538 00:35:56,850 --> 00:35:58,417 STEVE: E se eu perder? 539 00:35:58,460 --> 00:35:59,505 Digamos que você me deve. 540 00:36:02,464 --> 00:36:03,291 OK. 541 00:36:03,335 --> 00:36:04,336 Um jogo. 542 00:36:04,379 --> 00:36:05,685 É isso, um jogo. 543 00:36:05,728 --> 00:36:08,731 Ei, não seja tão precipitado. 544 00:36:08,775 --> 00:36:11,299 Você pode aproveitar o dinheiro e os benefícios adicionais. 545 00:36:11,343 --> 00:36:12,779 Você sabe o que? 546 00:36:12,822 --> 00:36:14,476 vou te deixar nas mãos dessas mulheres capazes 547 00:36:14,520 --> 00:36:16,348 aqui mesmo. 548 00:36:16,391 --> 00:36:18,393 [MÚSICA TOCANDO] 549 00:36:30,318 --> 00:36:31,319 [CANTANDO] Lá vamos nós de novo! 550 00:37:12,578 --> 00:37:15,320 A notícia foi do seu irmão jogando no grande jogo 551 00:37:15,363 --> 00:37:17,278 amanhã. 552 00:37:17,322 --> 00:37:18,410 O que é isso? 553 00:37:18,453 --> 00:37:20,716 O quê, tem jogo amanhã? - Sim. 554 00:37:20,760 --> 00:37:22,240 É realmente um assunto privado. 555 00:37:22,283 --> 00:37:24,503 Quero dizer, existem jogadores vindo de todo lado apenas 556 00:37:24,546 --> 00:37:26,505 para... apenas para apostar nisso. 557 00:37:26,548 --> 00:37:28,811 Como é que eu não ouvi falar isso? 558 00:37:28,855 --> 00:37:32,250 É um belo underground grupo, sabe? 559 00:37:32,293 --> 00:37:35,644 Como eu estava dizendo, é lindo silêncio. 560 00:37:35,688 --> 00:37:37,733 Você disse que Steve está jogando? 561 00:37:37,777 --> 00:37:42,303 Dizem que ele é do Mack cara. 562 00:37:42,347 --> 00:37:44,305 [CAMPAINA TOCANDO] 563 00:37:46,307 --> 00:37:48,178 Eu te disse, não preciso de você. 564 00:37:50,877 --> 00:37:53,009 Só vim ver como você estavam fazendo. 565 00:37:53,053 --> 00:37:53,967 Eu estou bem, obrigado. 566 00:37:54,010 --> 00:37:54,924 Agora adeus. 567 00:38:00,147 --> 00:38:02,410 Você esteve bêbado todas as noites esta semana. 568 00:38:02,454 --> 00:38:03,585 Você está gastando dinheiro como água. 569 00:38:03,629 --> 00:38:06,153 Então você está me espionando agora? 570 00:38:06,196 --> 00:38:07,502 Você pagou esses empréstimos tubarões? 571 00:38:07,546 --> 00:38:09,461 Sim. Sim, eu fiz, ok? 572 00:38:09,504 --> 00:38:10,549 Cada centavo. 573 00:38:10,592 --> 00:38:11,767 Chega de sair, beber por eu. 574 00:38:11,811 --> 00:38:13,334 Você está feliz? - Sim, estou feliz. 575 00:38:13,378 --> 00:38:14,292 Bom. 576 00:38:16,511 --> 00:38:18,470 Olha cara, eu só... 577 00:38:18,513 --> 00:38:20,472 Eu não quero que você apareça como eu fiz. 578 00:38:20,515 --> 00:38:21,864 O que, um jogador? 579 00:38:21,908 --> 00:38:23,910 Jesus, você deixou um sucesso jogador, Jack. 580 00:38:23,953 --> 00:38:25,128 Tudo bem? 581 00:38:25,172 --> 00:38:26,478 Quero dizer, caramba, você é uma lenda em esta cidade. 582 00:38:26,521 --> 00:38:28,088 Sim, e meu melhor amigo é morto. 583 00:38:28,131 --> 00:38:30,046 E adivinhe, Steven? 584 00:38:30,090 --> 00:38:32,266 Eu teria sido o próximo. 585 00:38:32,310 --> 00:38:33,136 Que amigo? 586 00:38:33,180 --> 00:38:34,268 Huh? 587 00:38:34,312 --> 00:38:36,705 Mack estava falando sobre esse cara Simão. 588 00:38:36,749 --> 00:38:38,316 JACK: Sim, Simão. 589 00:38:38,359 --> 00:38:40,143 Nós dois trabalhamos com Mack também. 590 00:38:40,187 --> 00:38:41,057 E estávamos bem. 591 00:38:41,101 --> 00:38:42,232 Ei, estávamos muito bem. 592 00:38:42,276 --> 00:38:44,365 Nós éramos os melhores desta cidade já visto. 593 00:38:44,409 --> 00:38:45,671 Eles ainda falam sobre você. 594 00:38:45,714 --> 00:38:46,585 JACK: Sim. 595 00:38:46,628 --> 00:38:48,238 Ele sabia do que gostávamos. 596 00:38:48,282 --> 00:38:51,981 Álcool, jogos de azar, mulheres... especialmente mulheres. 597 00:38:52,025 --> 00:38:53,243 Bem, eu não tenho esses problemas. 598 00:38:53,287 --> 00:38:55,898 Ah, vamos lá. 599 00:38:55,942 --> 00:38:58,640 Ele nos tentou com os ricos estilo de vida, cara. 600 00:38:58,684 --> 00:39:01,164 Tivemos o melhor de tudo. 601 00:39:01,208 --> 00:39:02,427 Cara, ele sabia do que você gostava. 602 00:39:02,470 --> 00:39:03,906 Ele descobriu, ele usou. 603 00:39:03,950 --> 00:39:05,038 JACK: Sim. 604 00:39:05,081 --> 00:39:06,953 Ele nos subornou para continuarmos jogando para ele. 605 00:39:06,996 --> 00:39:08,389 E você foi sugado. 606 00:39:08,433 --> 00:39:11,392 Sim, sem brincadeira, fomos sugados dentro. 607 00:39:11,436 --> 00:39:12,350 Ele sabia o quão viciante. Era. 608 00:39:12,393 --> 00:39:13,438 Ei, olhe. 609 00:39:13,481 --> 00:39:14,874 Escute-me. Foi como um droga. 610 00:39:14,917 --> 00:39:15,962 Não podíamos parar. 611 00:39:16,005 --> 00:39:18,791 Você não vai conseguir pare. 612 00:39:18,834 --> 00:39:20,445 Eu sei o que você quer dizer. 613 00:39:20,488 --> 00:39:22,403 Não, você não. 614 00:39:22,447 --> 00:39:23,361 Estevão, Jesus. 615 00:39:27,669 --> 00:39:31,630 De qualquer forma, começamos a apostar o nosso. 616 00:39:31,673 --> 00:39:32,544 E estávamos bem. 617 00:39:32,587 --> 00:39:33,458 Estávamos muito bem. 618 00:39:33,501 --> 00:39:35,373 Cara, não posso perder. 619 00:39:35,416 --> 00:39:37,940 JACK: Bem, perdemos a bunda pensando assim. 620 00:39:37,984 --> 00:39:41,422 E quanto mais perdemos, mais dinheiro que Mack continuou nos dando. 621 00:39:41,466 --> 00:39:43,163 Então ele estava apenas ajudando. 622 00:39:43,206 --> 00:39:46,079 JACK: Não, ele estava nos sugando. 623 00:39:46,122 --> 00:39:47,907 Steven, logo estávamos devendo a ele então 624 00:39:47,950 --> 00:39:49,212 muito dinheiro que não conseguimos sacar. 625 00:39:49,256 --> 00:39:50,388 Ele era nosso dono. 626 00:39:50,431 --> 00:39:53,173 Então, o que aconteceu com Simão? 627 00:39:53,216 --> 00:39:56,089 Acho que ele percebeu que era um homem morto. 628 00:39:56,132 --> 00:39:58,787 Ele simplesmente não queria dar a Mack a chance, 629 00:39:58,831 --> 00:40:00,920 então ele se matou. 630 00:40:00,963 --> 00:40:01,877 Então ele rachou. 631 00:40:01,921 --> 00:40:03,139 Sim, ele quebrou. 632 00:40:03,183 --> 00:40:04,140 Ele perdeu tudo, cara. 633 00:40:04,184 --> 00:40:05,620 Ele perdeu a casa, o carro. 634 00:40:05,664 --> 00:40:07,840 Steven, ele perdeu a vida. 635 00:40:07,883 --> 00:40:08,971 E você pode ser o próximo. 636 00:40:09,015 --> 00:40:09,972 De jeito nenhum, cara. 637 00:40:10,016 --> 00:40:11,452 Não, estou cuidando disso. Estou com a bola. 638 00:40:11,496 --> 00:40:12,410 Eu entendi. 639 00:40:12,453 --> 00:40:13,933 Fique esperto, cara. 640 00:40:13,976 --> 00:40:18,981 Se Mack quiser você, ele encontrará uma maneira de atrair você. 641 00:40:19,025 --> 00:40:20,505 Uma dose de uísque, Sal. 642 00:40:20,548 --> 00:40:25,161 Então, jogando em qualquer grande jogo, dizer amanhã? 643 00:40:25,205 --> 00:40:26,467 Então você ouviu. 644 00:40:26,511 --> 00:40:28,295 JACK: Sim, eu ouvi. 645 00:40:28,338 --> 00:40:30,253 Você me prometeu que não iria perto de Mac. 646 00:40:30,297 --> 00:40:33,648 Não, eu não prometi a você qualquer coisa. 647 00:40:33,692 --> 00:40:35,694 Você vai conseguir morto. 648 00:40:35,737 --> 00:40:36,825 É um jogo. 649 00:40:36,869 --> 00:40:38,261 JACK: É um erro. 650 00:40:38,305 --> 00:40:40,481 Um jogo, foi tudo que concordei para. 651 00:40:40,525 --> 00:40:41,569 E se você perder? 652 00:40:41,613 --> 00:40:43,179 Se eu ganhar? 653 00:40:43,223 --> 00:40:46,487 Steven, esses caras são chapados rolos. 654 00:40:46,531 --> 00:40:47,880 Eles são muito bons. 655 00:40:47,923 --> 00:40:48,968 Meu Deus, cara. 656 00:40:49,011 --> 00:40:50,186 Tenha um pouco de fé em mim, vai você? 657 00:40:50,230 --> 00:40:51,666 Vamos. 658 00:40:51,710 --> 00:40:54,495 Se eu ganhar, é um quarto de milhões em meus bolsos. 659 00:40:54,539 --> 00:40:57,237 Meu. 660 00:40:57,280 --> 00:40:58,325 E você fez isso. 661 00:40:58,368 --> 00:41:00,109 Você fez isso e venceu. 662 00:41:00,153 --> 00:41:02,329 Isso foi pura sorte. 663 00:41:02,372 --> 00:41:03,199 Não. 664 00:41:03,243 --> 00:41:04,113 Não. 665 00:41:04,157 --> 00:41:06,420 Cara, jogar é tudo que sei. 666 00:41:06,464 --> 00:41:09,510 JACK: Bem, este jogo poderia arruinar sua vida. 667 00:41:09,554 --> 00:41:12,295 Essa é uma chance que tenho que aproveitar, tudo bem? 668 00:41:12,339 --> 00:41:13,732 Estou cansado de estar falido! 669 00:41:13,775 --> 00:41:23,829 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 670 00:41:23,829 --> 00:41:29,878 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 671 00:41:29,922 --> 00:41:33,316 [CANTANDO] Não tente me salvar dos pecados que cometo 672 00:41:33,360 --> 00:41:37,059 ou me conte sobre as coisas que você acho que deveria desistir. 673 00:41:37,103 --> 00:41:40,498 Porque eu sou um homem vivendo como eu escolha. 674 00:41:40,541 --> 00:41:43,544 Não dou a mínima se eu nasci para perder. 675 00:41:43,588 --> 00:41:48,767 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 676 00:41:48,810 --> 00:41:49,811 Quatro rainhas. 677 00:41:49,855 --> 00:41:51,378 Quatro ases. 678 00:41:51,421 --> 00:41:54,642 [CANTANDO] No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 679 00:41:54,686 --> 00:41:58,080 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 680 00:41:58,124 --> 00:42:01,736 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 681 00:42:01,780 --> 00:42:03,521 tire o diabo de mim. 682 00:42:10,353 --> 00:42:11,616 JACK: Definitivamente um dos Mack homens. 683 00:42:14,227 --> 00:42:16,272 O que ele quer, me matar? 684 00:42:16,316 --> 00:42:17,622 Não. 685 00:42:17,665 --> 00:42:19,580 Mack não vai te matar. 686 00:42:19,624 --> 00:42:20,886 Ele é dono de você. 687 00:42:20,929 --> 00:42:22,278 Homem. 688 00:42:22,322 --> 00:42:24,672 Quanto tempo esse cara vai ficar fora da minha casa? 689 00:42:24,716 --> 00:42:26,239 Não sei. 690 00:42:26,282 --> 00:42:27,457 Mas aposto que ele quer um pouco seguro 691 00:42:27,501 --> 00:42:28,415 você não vai fugir da cidade. 692 00:42:38,077 --> 00:42:38,904 Ei. 693 00:42:38,947 --> 00:42:39,905 Ei. 694 00:42:39,948 --> 00:42:40,949 Mack está por perto? 695 00:42:40,993 --> 00:42:41,820 Ele se foi. 696 00:42:41,863 --> 00:42:43,909 A costa está limpa. 697 00:42:43,952 --> 00:42:45,127 Bom. 698 00:42:45,171 --> 00:42:46,912 Então, o que você descobriu? 699 00:42:46,955 --> 00:42:48,870 Oh, eles estão fazendo sexo todos certo. 700 00:42:48,914 --> 00:42:50,872 [MÚSICA TOCANDO] 701 00:43:36,788 --> 00:43:40,052 E ele não conseguia manter as mãos fora de mim. 702 00:43:40,095 --> 00:43:41,444 Eu sabia. 703 00:43:41,488 --> 00:43:43,055 Esse porco. 704 00:43:43,098 --> 00:43:45,579 Isto é motivo para eu divorcie-se dele e obtenha 705 00:43:45,623 --> 00:43:48,060 tudo o que ele possui, finalmente. 706 00:43:48,103 --> 00:43:49,322 Ele é um verdadeiro jogador, tudo bem. 707 00:43:52,673 --> 00:43:54,414 Você está com saudades de mim? 708 00:43:54,457 --> 00:43:56,024 [MÚSICA TOCANDO] 709 00:43:56,895 --> 00:43:57,896 Você sabe que sim. 710 00:44:01,856 --> 00:44:11,910 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 711 00:44:11,910 --> 00:44:18,220 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 712 00:44:18,264 --> 00:44:21,180 [CANTANDO] Não tente me salvar dos cantos que eu cometo 713 00:44:21,223 --> 00:44:25,097 ou me conte sobre essas coisas você acha que eu deveria desistir. 714 00:44:25,140 --> 00:44:28,709 Porque eu sou um homem vivendo como eu escolha. 715 00:44:28,753 --> 00:44:31,973 Não dou a mínima se eu nasci para perder. 716 00:44:32,017 --> 00:44:38,458 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 717 00:44:38,501 --> 00:44:41,896 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 718 00:44:41,940 --> 00:44:45,421 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 719 00:44:45,465 --> 00:44:48,424 E na minha lápide o epitáfio vou ler-- 720 00:44:48,468 --> 00:44:50,557 Mack só quer ter certeza você não está fugindo da cidade. 721 00:44:50,600 --> 00:44:51,732 Sim, e? 722 00:44:51,776 --> 00:44:52,820 Ele quer ver você. 723 00:44:52,864 --> 00:44:54,256 Bem, Mack deveria ter perguntado. 724 00:45:07,487 --> 00:45:11,099 [CANTANDO] Não vou dar atenção qualquer homem tentando 725 00:45:11,143 --> 00:45:14,233 para me quebrar da pessoa que sou. 726 00:45:14,276 --> 00:45:17,584 Faça as coisas que eu quero fazer. 727 00:45:17,627 --> 00:45:20,848 Nunca quero acabar como você. 728 00:45:20,892 --> 00:45:27,028 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 729 00:45:27,072 --> 00:45:30,510 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 730 00:45:30,553 --> 00:45:33,905 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 731 00:45:33,948 --> 00:45:37,647 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 732 00:45:37,691 --> 00:45:39,388 tire o diabo de mim. 733 00:45:42,304 --> 00:45:47,005 Eu me arrependo de alguns dos meus erros, partes da minha vida 734 00:45:47,048 --> 00:45:49,442 Eu gostaria de poder apagar. 735 00:45:49,485 --> 00:45:52,662 Mas não posso mudar as coisas Eu fiz. 736 00:45:52,706 --> 00:45:55,535 Eu acho que você não pode agradar todos. 737 00:45:55,578 --> 00:45:57,711 Mack provavelmente armou outro jogo. 738 00:45:57,755 --> 00:45:59,408 Não, o jogo de Vegas não é para outro mês. 739 00:45:59,452 --> 00:46:01,280 Bem, ele vai agendar outro um. 740 00:46:01,323 --> 00:46:02,934 Ele pode configurá-los a qualquer momento que quiser. quer. 741 00:46:02,977 --> 00:46:04,718 Olha cara, eu não posso-- 742 00:46:04,762 --> 00:46:06,415 Não consigo lidar com a pressão. 743 00:46:06,459 --> 00:46:08,940 É muito cedo. 744 00:46:08,983 --> 00:46:10,985 [MÚSICA TOCANDO] 745 00:46:40,885 --> 00:46:42,712 Ele vai querer seu dinheiro de volta muito em breve. 746 00:46:42,756 --> 00:46:44,062 Eu vou dourar. 747 00:46:44,105 --> 00:46:46,368 Eu não posso fazer isso. 748 00:46:46,412 --> 00:46:47,761 Você não precisará. 749 00:46:47,805 --> 00:46:48,675 O que você quer dizer? 750 00:46:48,718 --> 00:46:49,589 - Eu vou jogar. - Não. 751 00:46:49,632 --> 00:46:51,765 Não. - Sim, eu vou. 752 00:46:51,809 --> 00:46:54,812 Olha, você não está pedindo emprestado Mack. 753 00:46:54,855 --> 00:46:56,117 Eu não preciso de Mack. 754 00:46:56,161 --> 00:46:57,553 Onde você vai conseguir isso tipo de dinheiro? 755 00:46:57,597 --> 00:46:58,859 Eu tenho dinheiro. 756 00:46:58,903 --> 00:46:59,860 Não, não. Eu não posso permitir isso. 757 00:46:59,904 --> 00:47:00,818 JACK: Me escute. 758 00:47:00,861 --> 00:47:01,906 Não. 759 00:47:01,949 --> 00:47:02,907 Eu sei a única razão pela qual você tenho 760 00:47:02,950 --> 00:47:04,560 no jogo foi por minha causa. 761 00:47:04,604 --> 00:47:07,476 Quero dizer, eu não fui uma estrela modelo de irmão mais velho para você. 762 00:47:07,520 --> 00:47:09,827 Mas eu tenho feito muito isso mais tempo do que você, 763 00:47:09,870 --> 00:47:12,525 e é por isso que estou fazendo isso. 764 00:47:12,568 --> 00:47:14,266 E quando isso acabar, eu quero suas garantias 765 00:47:14,309 --> 00:47:15,223 que você está fora. 766 00:47:20,228 --> 00:47:21,273 Tudo bem. 767 00:47:21,316 --> 00:47:22,927 Tudo bem. 768 00:47:22,970 --> 00:47:24,493 Eu quero sua palavra. 769 00:47:24,537 --> 00:47:26,278 STEVE: Tudo bem. 770 00:47:26,321 --> 00:47:27,975 Você entendeu. 771 00:47:28,019 --> 00:47:29,455 [Rindo] 772 00:47:29,498 --> 00:47:31,370 Seu jogo melhorou desde a última vez que jogamos, 773 00:47:31,413 --> 00:47:32,284 Guilherme. 774 00:47:32,327 --> 00:47:33,851 É como a maioria dos jogos, sabe? 775 00:47:33,894 --> 00:47:37,767 Você só precisa dar um passo à frente da concorrência. 776 00:47:37,811 --> 00:47:39,465 Isso você faz. 777 00:47:39,508 --> 00:47:42,903 Então eu ouvi sua oferta para a reeleição está na bolsa. 778 00:47:42,947 --> 00:47:45,036 Hum-hmm. Ah, sim, sim. 779 00:47:45,079 --> 00:47:46,776 Na verdade, alguns dos contribuições que tenho recebido 780 00:47:46,820 --> 00:47:48,082 são absolutamente inspiradores. 781 00:47:48,126 --> 00:47:50,302 Bob, lembre-se daquela viagem para México no mês passado? 782 00:47:50,345 --> 00:47:51,869 Ah, sim, senhor. 783 00:47:51,912 --> 00:47:54,523 Estávamos em uma apuração de fatos missão para a nova lei comercial. 784 00:47:54,567 --> 00:47:56,221 Muito bom, Bob. 785 00:47:56,264 --> 00:47:57,918 Eles têm um ótimo esporte aí, briga de galos. 786 00:47:57,962 --> 00:47:59,528 Você já ouviu falar disso? 787 00:47:59,572 --> 00:48:01,487 Sim, são dois galos duelando morte. 788 00:48:01,530 --> 00:48:02,792 Yeah, yeah. 789 00:48:02,836 --> 00:48:04,055 Claro, todo mundo leu sobre briga de galos, 790 00:48:04,098 --> 00:48:06,796 mas até que você realmente tenha visto o jogo, 791 00:48:06,840 --> 00:48:08,146 você realmente não viveu. 792 00:48:08,189 --> 00:48:09,930 Estou lhe dizendo, observando o respingos de sangue, 793 00:48:09,974 --> 00:48:11,627 o dinheiro caindo no anel. 794 00:48:11,671 --> 00:48:13,325 Lute até a morte. 795 00:48:13,368 --> 00:48:14,456 Sim. 796 00:48:14,500 --> 00:48:16,023 Infelizmente, a briga de galos é proibido 797 00:48:16,067 --> 00:48:17,024 aqui nos Estados Unidos. 798 00:48:17,068 --> 00:48:18,721 Que pena também, sabe? 799 00:48:18,765 --> 00:48:20,506 Jogo muito emocionante. 800 00:48:20,549 --> 00:48:22,073 Bem, eu não sei muito sobre isso. 801 00:48:22,116 --> 00:48:23,291 O que eu sei é pôquer. 802 00:48:26,991 --> 00:48:29,515 Bem, você sabe, seu jogo tem estive um pouco fora ultimamente, Mack. 803 00:48:29,558 --> 00:48:30,733 Você sabe, você pode considerar recebendo 804 00:48:30,777 --> 00:48:33,084 em outra linha de trabalho. 805 00:48:33,127 --> 00:48:36,087 Olha, é apenas uma série de coisas ruins sorte. 806 00:48:36,130 --> 00:48:37,523 Isso vai mudar. 807 00:48:37,566 --> 00:48:38,437 Eu prometo. 808 00:48:38,480 --> 00:48:39,612 [Rindo] 809 00:48:40,482 --> 00:48:43,355 Sim, um prazo muito longo. 810 00:48:43,398 --> 00:48:47,054 Ouça, hum-- você sabe, seu contribuições ultimamente 811 00:48:47,098 --> 00:48:50,231 para minha campanha, eles foram ficando cada vez mais baixo, 812 00:48:50,275 --> 00:48:51,319 não é? 813 00:48:51,363 --> 00:48:52,930 Apenas algumas coisas ruins investimentos. 814 00:48:52,973 --> 00:48:54,409 Isso vai mudar. 815 00:48:54,453 --> 00:48:56,107 Você sabe o quanto eu preciso disso dinheiro para minha campanha 816 00:48:56,150 --> 00:48:57,369 para mantê-lo funcionando? 817 00:48:57,412 --> 00:48:58,848 Eu sei. 818 00:48:58,892 --> 00:49:00,198 Oh sim? 819 00:49:00,241 --> 00:49:02,504 Sim? 820 00:49:02,548 --> 00:49:04,680 Bem, deixe-me colocar desta forma. 821 00:49:04,724 --> 00:49:07,161 Eu te dei esse território, não foi? 822 00:49:07,205 --> 00:49:10,991 Receio que você não esteja vivendo bem ao seu potencial. 823 00:49:11,035 --> 00:49:14,386 Olha, eu tenho essa campainha, o um que eu te falei. 824 00:49:14,429 --> 00:49:15,909 Ele vai nos dar o nosso dinheiro. 825 00:49:15,953 --> 00:49:17,998 Então você tem esse cara que joguei por você da última vez 826 00:49:18,042 --> 00:49:20,261 e perdeu o jogo para nós novamente? 827 00:49:20,305 --> 00:49:21,915 Isso é uma jogada tola, Mack. 828 00:49:21,959 --> 00:49:23,264 Eu não sei o que você é falando sobre. 829 00:49:23,308 --> 00:49:24,874 Não me engane, cara. 830 00:49:24,918 --> 00:49:26,398 Nada passa por mim, você sabe isso. 831 00:49:26,441 --> 00:49:28,182 Ei, ele é bom. Ele tem um presente. 832 00:49:28,226 --> 00:49:29,401 Eu já vi isso. - Sim? 833 00:49:29,444 --> 00:49:30,837 Bem, é melhor que ele tenha, porque caso contrário 834 00:49:30,880 --> 00:49:33,492 nosso relacionamento vai ser encerrado permanentemente. 835 00:49:33,535 --> 00:49:34,623 OK, ele vai. 836 00:49:37,148 --> 00:49:38,976 Se perdermos, você sabe que todos nós tome a queda, 837 00:49:39,019 --> 00:49:40,412 e não consigo absorver essa perda. 838 00:49:40,455 --> 00:49:41,326 Você tem minha palavra. 839 00:49:45,112 --> 00:49:47,767 Uma vez jogador, sempre um jogador. 840 00:49:47,810 --> 00:49:49,769 Vamos, Bob. 841 00:49:49,812 --> 00:49:51,771 Saindo tão cedo, Senador? 842 00:49:51,814 --> 00:49:53,991 Na verdade, eu tenho um escritório para ir. 843 00:49:54,034 --> 00:49:55,470 Foi um prazer, Alexandria. 844 00:49:55,514 --> 00:49:58,256 Ah, o prazer é todo nosso. 845 00:49:58,299 --> 00:49:59,909 Você é um homem de sorte, Mack. 846 00:49:59,953 --> 00:50:01,781 Só espero que essa sorte não acabe em você. 847 00:50:06,090 --> 00:50:08,005 [MÚSICA TOCANDO] 848 00:50:12,313 --> 00:50:13,662 Olá, Alexandria. 849 00:50:13,706 --> 00:50:15,664 Ele não está aqui. 850 00:50:15,708 --> 00:50:17,927 O que faz você pensar que eu sou procurando meu marido? 851 00:50:17,971 --> 00:50:19,886 Uma garota não pode simplesmente tomar uma bebida? 852 00:50:19,929 --> 00:50:22,149 OK, desculpe. O que você terá? 853 00:50:22,193 --> 00:50:24,064 Faça um Martini para mim. 854 00:50:24,108 --> 00:50:25,370 Faça algo mordaz, certo? 855 00:50:29,678 --> 00:50:32,029 Posso te fazer uma pergunta? 856 00:50:32,072 --> 00:50:34,379 Claro. 857 00:50:34,422 --> 00:50:39,384 Por que uma mulher como eu ficaria casada com um cara como Mack? 858 00:50:39,427 --> 00:50:43,214 Ele é tão egoísta bastardo. 859 00:50:43,257 --> 00:50:44,606 Talvez você esteja nisso apenas pelo dinheiro. 860 00:50:47,305 --> 00:50:48,654 OK. 861 00:50:48,697 --> 00:50:51,091 Isso é justo. 862 00:50:51,135 --> 00:50:52,092 Então, o que você está bebendo? 863 00:50:52,136 --> 00:50:53,050 Está tudo bem. 864 00:50:53,093 --> 00:50:54,181 Entendi, obrigado. 865 00:50:54,225 --> 00:50:55,095 Ah, eu atendo. 866 00:50:55,139 --> 00:50:56,966 Estou carregado, lembra? 867 00:50:57,010 --> 00:50:58,229 Ei, um para meu novo amigo. 868 00:51:01,145 --> 00:51:02,798 Então, como você disse que era seu nome? 869 00:51:02,842 --> 00:51:03,712 Eu não. 870 00:51:06,715 --> 00:51:08,500 Bem, qual era o seu nome então? 871 00:51:08,543 --> 00:51:09,501 Steven. 872 00:51:12,721 --> 00:51:14,201 Você não é o cara que está jogos de azar 873 00:51:14,245 --> 00:51:16,943 por aquela merda de marido meu hoje em dia? 874 00:51:16,986 --> 00:51:18,162 Sim. 875 00:51:18,205 --> 00:51:25,952 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 876 00:51:25,995 --> 00:51:27,432 Quatro ases. 877 00:51:27,475 --> 00:51:29,477 [CANTANDO] Não tente me salvar dos pecados que cometo 878 00:51:29,521 --> 00:51:33,351 ou me conte sobre as coisas que você acho que deveria desistir. 879 00:51:33,394 --> 00:51:36,919 Porque eu sou um homem vivendo como eu escolha. 880 00:51:36,963 --> 00:51:40,184 Não dou a mínima se eu nasci para perder. 881 00:51:40,227 --> 00:51:44,710 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 882 00:51:44,753 --> 00:51:46,277 Rubor Real. 883 00:51:46,320 --> 00:51:49,323 [CANTANDO] No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 884 00:51:49,367 --> 00:51:52,848 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 885 00:51:52,892 --> 00:51:55,764 STEVE: Mais um jogo e pronto isso. 886 00:51:55,808 --> 00:51:58,941 Ah, não estarei. 887 00:51:58,985 --> 00:52:01,596 Você já dirigiu uma Ferrari, Steve? 888 00:52:01,640 --> 00:52:04,338 Não, não posso dizer que sim. 889 00:52:04,382 --> 00:52:05,774 O que você diz? 890 00:52:05,818 --> 00:52:08,168 Eu tenho uma proposta para você isso garantiria a você 891 00:52:08,212 --> 00:52:10,562 poderia por três desses bebês. 892 00:52:10,605 --> 00:52:12,564 Sou todo ouvidos, senhora. 893 00:52:12,607 --> 00:52:13,826 Merda. 894 00:52:13,869 --> 00:52:14,740 Eu desisto. 895 00:52:14,783 --> 00:52:16,698 [BATIMENTO DO CORAÇÃO] 896 00:52:42,768 --> 00:52:44,204 Vamos, lide com eles. 897 00:52:48,817 --> 00:52:50,471 Pensei em encontrar você aqui. 898 00:52:50,515 --> 00:52:52,343 Só estou tentando fazer um pouco dinheiro extra. 899 00:52:52,386 --> 00:52:53,561 Eu sabia que você não tinha isso. 900 00:52:53,605 --> 00:52:55,172 HOMEM: Você quer interromper, Steve? 901 00:52:55,215 --> 00:52:56,085 Sim. 902 00:52:56,129 --> 00:52:57,522 Sim eu faço. 903 00:52:57,565 --> 00:53:01,003 Na verdade, eu quero fazer o apostas um pouco mais altas. 904 00:53:01,047 --> 00:53:02,222 Onde você conseguiu esse tipo de dinheiro? 905 00:53:07,314 --> 00:53:08,750 HOMEM: Mack quer ver você. 906 00:53:08,794 --> 00:53:10,709 [MÚSICA TOCANDO] 907 00:53:21,807 --> 00:53:23,025 Senhores. 908 00:53:23,069 --> 00:53:24,940 Que bom que você pôde se juntar a nós. 909 00:53:24,984 --> 00:53:26,942 Mas não tivemos escolha, nós Mack? 910 00:53:26,986 --> 00:53:27,987 Oh. 911 00:53:28,030 --> 00:53:31,469 Senador, conheça o Miano irmãos. 912 00:53:31,512 --> 00:53:33,079 Steve, Jack. 913 00:53:33,122 --> 00:53:34,254 Só quero ter certeza de que você sabe como 914 00:53:34,298 --> 00:53:36,169 importante este jogo é para nós. 915 00:53:36,213 --> 00:53:37,344 Sim, nós sabemos. 916 00:53:37,388 --> 00:53:39,564 Não, você não sabe. 917 00:53:39,607 --> 00:53:43,481 Mack, você disse um jogo, agora ele devo a você. 918 00:53:43,524 --> 00:53:44,786 Deixa para lá. 919 00:53:44,830 --> 00:53:46,223 Seu irmão me deve muito dinheiro, 920 00:53:46,266 --> 00:53:48,312 e pretendo recuperá-lo em o próximo jogo de pôquer. 921 00:53:48,355 --> 00:53:50,923 Você não é meu dono, Mack. 922 00:53:50,966 --> 00:53:52,838 Se ele perder, ele nunca será capaz de retribuir você, 923 00:53:52,881 --> 00:53:54,056 e você sabe disso. 924 00:53:54,100 --> 00:53:56,276 Mack, vai haver um problema? 925 00:53:56,320 --> 00:53:59,801 Não, não vai haver um problema, existe Steven? 926 00:53:59,845 --> 00:54:03,501 Eu deveria manter Jack aqui por um pouco de seguro. 927 00:54:03,544 --> 00:54:06,591 Bem, não vamos bagunçar um cajado, né? 928 00:54:06,634 --> 00:54:07,679 Bom dia, senhores. 929 00:54:11,813 --> 00:54:13,772 Mack, última chance. 930 00:54:19,386 --> 00:54:20,300 Eu sabia. 931 00:54:20,344 --> 00:54:21,823 Eu sabia! 932 00:54:21,867 --> 00:54:23,869 O que eu te contei sobre Mack? 933 00:54:23,912 --> 00:54:24,826 É tudo ou nada. 934 00:54:24,870 --> 00:54:27,307 Não há meio-termo. 935 00:54:27,351 --> 00:54:29,744 Não diga uma palavra. 936 00:54:29,788 --> 00:54:31,877 Agora você tem que ir lá e você tem que jogar, 937 00:54:31,920 --> 00:54:34,053 e você tem que vencer. 938 00:54:34,096 --> 00:54:35,881 Eu vencerei. 939 00:54:35,924 --> 00:54:37,665 Mack quer vocês dois separados. 940 00:54:37,709 --> 00:54:38,579 O que? 941 00:54:38,623 --> 00:54:39,450 Por que? 942 00:54:39,493 --> 00:54:42,322 Ordens de Mack. 943 00:54:42,366 --> 00:54:43,236 Ei, vá com calma! 944 00:54:47,196 --> 00:54:48,720 Olá Senador. 945 00:54:48,763 --> 00:54:51,200 Apenas verificando para ter certeza está tudo sob controle. 946 00:54:51,244 --> 00:54:53,159 Sim, está tudo abaixo controle. 947 00:54:53,202 --> 00:54:54,291 Você não tem nada com que se preocupar sobre. 948 00:54:54,334 --> 00:54:55,204 Ah, bom. 949 00:54:55,248 --> 00:54:56,336 Isso é o que eu quero ouvir. 950 00:54:56,380 --> 00:54:57,642 MACK: Estamos quase prontos para partir. 951 00:54:57,685 --> 00:54:58,773 Tudo bem. 952 00:54:58,817 --> 00:55:00,340 Me ligue assim que o jogo acabar acabou. 953 00:55:00,384 --> 00:55:03,125 Eu quero me sentir bem com o meu investimento recente. 954 00:55:03,169 --> 00:55:04,301 O que você quer dizer? 955 00:55:04,344 --> 00:55:06,781 Já gastei um pouco do meu ganhos. 956 00:55:06,825 --> 00:55:10,394 Não deveria estar tão ansioso para gastar até o dinheiro estar em mãos. 957 00:55:10,437 --> 00:55:12,657 Sim, mas será, não é? 958 00:55:12,700 --> 00:55:14,920 Quero dizer, caso contrário, é a sua vida na linha. 959 00:55:14,963 --> 00:55:16,704 Além disso, você me fez uma promessa. 960 00:55:16,748 --> 00:55:18,010 Sim, mas... 961 00:55:18,053 --> 00:55:19,228 Ouça, eu te dei bastante de oportunidades 962 00:55:19,272 --> 00:55:20,360 ganhar dinheiro em outras áreas. 963 00:55:20,404 --> 00:55:21,230 Eu sei, mas... 964 00:55:21,274 --> 00:55:22,144 Não, não. 965 00:55:22,188 --> 00:55:23,668 Não há mas sobre isso. 966 00:55:23,711 --> 00:55:25,887 Mack, você está perdendo muito ultimamente. 967 00:55:25,931 --> 00:55:27,628 Mas eu sei que você não vai perder este. 968 00:55:27,672 --> 00:55:28,542 Certo? 969 00:55:31,545 --> 00:55:34,461 Adeus. 970 00:55:34,505 --> 00:55:35,984 Eu gosto daquele garoto. 971 00:55:40,859 --> 00:55:43,122 Ei, traga-me os irmãos. 972 00:55:49,868 --> 00:55:51,826 [ABERTURA DA PORTA] 973 00:55:53,741 --> 00:55:54,960 Sentem-se, senhores. 974 00:55:55,003 --> 00:55:58,920 HOMEM: [INAUDÍVEL] deixando isso aberto para você. 975 00:55:58,964 --> 00:56:02,054 Pensei em lembrá-lo do importância deste jogo. 976 00:56:02,097 --> 00:56:03,490 Sim, nós sabemos. 977 00:56:03,534 --> 00:56:06,580 Só para você saber, Jack estará ficar aqui. 978 00:56:06,624 --> 00:56:07,712 O que? 979 00:56:07,755 --> 00:56:08,887 Apenas um pequeno incentivo para você para vencer. 980 00:56:08,930 --> 00:56:10,105 Você sabe o que? 981 00:56:10,149 --> 00:56:11,977 Se algo acontecer com ele, você machucá-lo-- 982 00:56:12,020 --> 00:56:14,588 Bem, se você ganhar, é claro não. 983 00:56:14,632 --> 00:56:15,676 Mas se você perder... 984 00:56:15,720 --> 00:56:16,590 O quê? 985 00:56:16,634 --> 00:56:18,070 Você vai me matar, Mack? 986 00:56:18,113 --> 00:56:20,333 Ah, você é muito inteligente, Jack. 987 00:56:20,377 --> 00:56:22,466 Vamos, temos um jogo para atender. 988 00:56:22,509 --> 00:56:24,381 [MÚSICA TOCANDO] 989 00:57:08,555 --> 00:57:10,252 Vamos ficar aqui até o o jogo acabou. 990 00:57:10,296 --> 00:57:11,297 Ele não terá chance. 991 00:57:11,340 --> 00:57:12,211 Boa ideia. 992 00:57:12,254 --> 00:57:13,604 Eu preciso de um rígido. 993 00:57:13,647 --> 00:57:14,735 Você sabe, eu não posso acreditar que pensei que aquele lixo 994 00:57:14,779 --> 00:57:15,997 ia deixar sua esposa. 995 00:57:16,041 --> 00:57:18,609 Ele estava brincando comigo o tempo todo tempo. 996 00:57:18,652 --> 00:57:20,959 Se não sou eu, o bom e velho desprezível. 997 00:57:21,002 --> 00:57:22,177 CLÁUDIA: Mack. 998 00:57:22,221 --> 00:57:23,788 O que você está fazendo com o meu garantia? 999 00:57:23,831 --> 00:57:24,919 Você sabe o que? 1000 00:57:24,963 --> 00:57:26,138 Eu tenho feito algumas pesquisas sobre meu, 1001 00:57:26,181 --> 00:57:27,748 e o senador não vai ser feliz 1002 00:57:27,792 --> 00:57:29,750 quando ele descobrir que você tem uma conta offshore 1003 00:57:29,794 --> 00:57:31,796 no valor de US$ 10 milhões em ativos. 1004 00:57:31,839 --> 00:57:32,710 Ele não vai. 1005 00:57:32,753 --> 00:57:35,277 Você não tem nada. 1006 00:57:35,321 --> 00:57:36,931 Bem, eu tenho uma coisa. 1007 00:57:36,975 --> 00:57:38,672 Tenho um enigma para você, Mack. 1008 00:57:38,716 --> 00:57:40,848 O que nosso relacionamento e a maneira como você faz negócios 1009 00:57:40,892 --> 00:57:43,068 têm em comum? 1010 00:57:43,111 --> 00:57:45,374 Ambos acabaram. 1011 00:57:45,418 --> 00:57:46,941 Você não esteve exatamente francamente comigo, 1012 00:57:46,985 --> 00:57:47,812 você tem Mack? 1013 00:57:47,855 --> 00:57:48,987 Eu te contei tudo. 1014 00:57:49,030 --> 00:57:50,597 [RISADA] 1015 00:57:50,641 --> 00:57:53,513 Sempre com a porcaria, mesmo agora. 1016 00:57:53,557 --> 00:57:55,559 Eu te disse que nada passa por mim, eu não te contei isso? 1017 00:57:55,602 --> 00:57:57,343 Nada. 1018 00:57:57,386 --> 00:57:59,214 Bob, algeme-o até eu descobrir fora 1019 00:57:59,258 --> 00:58:00,825 o que fazer com esse pedaço humano de lixo. 1020 00:58:04,176 --> 00:58:05,525 MACK: Eu não entendo. 1021 00:58:05,569 --> 00:58:07,266 Você não, hein? 1022 00:58:07,309 --> 00:58:09,442 Bem, eu, uh, fui informado que você tem 1023 00:58:09,486 --> 00:58:11,052 tenho tirado muito do meu dinheiro e filtrando-o 1024 00:58:11,096 --> 00:58:13,751 em uma conta no exterior, vários vale milhões. 1025 00:58:13,794 --> 00:58:14,882 MACK: Isso é mentira. 1026 00:58:14,926 --> 00:58:16,449 Oh sim? 1027 00:58:16,493 --> 00:58:18,364 Bem, eu tenho faxes de todos os transmissões para provar isso. 1028 00:58:18,407 --> 00:58:20,758 Na verdade, eu mandei Bob lá. 1029 00:58:20,801 --> 00:58:21,672 É tudo verdade. 1030 00:58:24,544 --> 00:58:28,592 Você estava planejando sair o país. 1031 00:58:28,635 --> 00:58:31,464 Veja, eu sabia que você estava me traindo eu com Claudia, então eu tive 1032 00:58:31,508 --> 00:58:35,555 minha própria garota, Suzanne, que facilmente me virou quando você 1033 00:58:35,599 --> 00:58:37,209 seduziu ela com seu dinheiro... 1034 00:58:37,252 --> 00:58:39,298 bem, nosso dinheiro. 1035 00:58:39,341 --> 00:58:41,300 [MÚSICA TOCANDO] 1036 00:59:44,711 --> 00:59:48,541 HOMEM: Quando o amor acena para você, siga-o. 1037 01:00:04,470 --> 01:00:08,474 Quando o amor acena para você, siga ele. 1038 01:00:11,956 --> 01:00:12,870 MACK: Ouça. 1039 01:00:12,913 --> 01:00:14,436 Cale-se. 1040 01:00:14,480 --> 01:00:17,222 Você acha que sou um tolo? 1041 01:00:17,265 --> 01:00:18,919 Você estava planejando deixar o país 1042 01:00:18,963 --> 01:00:20,529 e vivendo do seu estrangeiro conta 1043 01:00:20,573 --> 01:00:22,662 enquanto você me deixou aqui endividado. 1044 01:00:22,706 --> 01:00:26,144 Mack, um pouco de ganância é tudo certo, mas você é um glutão. 1045 01:00:26,187 --> 01:00:27,754 Então agora duas coisas vão acontecer imediatamente. 1046 01:00:27,798 --> 01:00:29,669 Um, você vai transferir tudo esse dinheiro 1047 01:00:29,713 --> 01:00:30,975 de volta para minha conta de campanha. 1048 01:00:31,018 --> 01:00:36,545 E dois, você sai do país e espero em Deus 1049 01:00:36,589 --> 01:00:38,896 Nunca mais vejo seu rosto. 1050 01:00:38,939 --> 01:00:41,072 MACK: Acredite em mim, você não vai. 1051 01:00:41,115 --> 01:00:43,204 E eu quero o divórcio. 1052 01:00:43,248 --> 01:00:44,466 Boa decisão. 1053 01:00:44,510 --> 01:00:45,946 Bob, tire-o do carro. 1054 01:00:45,990 --> 01:00:47,339 Eu quero ter certeza de que a transferência acontece 1055 01:00:47,382 --> 01:00:48,557 logo pela manhã. 1056 01:00:48,601 --> 01:00:51,169 Vamos. 1057 01:00:51,212 --> 01:00:52,736 Tudo bem. 1058 01:00:52,779 --> 01:00:56,217 Última parte dos negócios inacabados, o que fazer com vocês três. 1059 01:00:56,261 --> 01:00:57,566 ALEXANDRA: Dê um tempo a eles. 1060 01:00:57,610 --> 01:01:00,221 Eu vou compensar você. 1061 01:01:00,265 --> 01:01:02,484 Sim, eu acredito que você vai. 1062 01:01:02,528 --> 01:01:03,703 Tudo bem, você tem um acordo. 1063 01:01:03,747 --> 01:01:05,139 Alexandra, é perigoso bairro. 1064 01:01:05,183 --> 01:01:08,926 O que você diz que eu te acompanho até seu carro? 1065 01:01:08,969 --> 01:01:11,929 Oh, eu tenho uma última demanda para você. 1066 01:01:11,972 --> 01:01:13,887 Não se esqueça de votar a seguir dia de eleição. 1067 01:01:13,931 --> 01:01:15,846 [MÚSICA TOCANDO] 1068 01:01:15,889 --> 01:01:17,804 [CANTANDO SEM PALAVRAS] 1069 01:01:24,071 --> 01:01:26,595 Isso foi perto. 1070 01:01:26,639 --> 01:01:28,815 Mack poderia ter nos colocado em uma muitos problemas. 1071 01:01:28,859 --> 01:01:31,165 Sim, bem, ele não vai estar mais problemas. 1072 01:01:31,209 --> 01:01:34,168 Mandamos as malas dele para as malas direito fora do país. 1073 01:01:34,212 --> 01:01:37,258 Agora, e Alexandria? 1074 01:01:37,302 --> 01:01:39,739 Acho que ela sabe demais. 1075 01:01:39,783 --> 01:01:42,220 Bem, você sabe, ela não é realmente uma ameaça. 1076 01:01:42,263 --> 01:01:45,658 Ela é, hum, mais uma confidente realmente. 1077 01:01:45,702 --> 01:01:47,573 Nós voltamos há muito tempo. 1078 01:01:47,616 --> 01:01:49,749 Confio no seu julgamento, Senador. 1079 01:01:49,793 --> 01:01:51,751 Não, não, ela é muito inteligente mulher. 1080 01:01:51,795 --> 01:01:56,321 Pode realmente ser um excelente esposa do senador algum dia. 1081 01:01:56,364 --> 01:01:57,278 Você não pode estar falando sério. 1082 01:02:00,847 --> 01:02:02,501 Você nunca sabe. 1083 01:02:02,544 --> 01:02:03,937 Bem, acho que é melhor eu estar indo. 1084 01:02:03,981 --> 01:02:06,461 vou sair para jantar com meu família esta noite. 1085 01:02:06,505 --> 01:02:08,812 É o aniversário da minha esposa. 1086 01:02:08,855 --> 01:02:11,771 Bem, tenha certeza e deseje um feliz por Gigi e beijar as crianças 1087 01:02:11,815 --> 01:02:12,685 para mim, você vai? 1088 01:02:12,729 --> 01:02:13,773 Claro, senador. 1089 01:02:13,817 --> 01:02:14,687 Tudo bem. 1090 01:02:14,731 --> 01:02:15,688 Tome cuidado, Bob. 1091 01:02:15,732 --> 01:02:17,559 Bom dia. 1092 01:02:17,603 --> 01:02:19,736 Não acelere. 1093 01:02:19,779 --> 01:02:21,694 [MÚSICA TOCANDO] 1094 01:02:21,738 --> 01:02:23,740 [CANTANDO SEM PALAVRAS] 1095 01:03:25,105 --> 01:03:26,628 [CANTANDO] Lá vamos nós de novo! 1096 01:04:57,415 --> 01:04:59,417 [CANTANDO SEM PALAVRAS] 1097 01:05:25,878 --> 01:05:35,932 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 1098 01:05:35,932 --> 01:05:42,286 [MÚSICA - REIS SOLITÁRIOS, "DIA DO JULGAMENTO"] 1099 01:05:42,329 --> 01:05:45,811 [CANTANDO] Não tente me salvar dos cantos que eu cometo 1100 01:05:45,854 --> 01:05:49,510 ou me conte sobre essas coisas você acha que eu deveria desistir. 1101 01:05:49,554 --> 01:05:52,905 Porque eu sou um homem vivendo como eu escolha. 1102 01:05:52,949 --> 01:05:55,995 Não dou a mínima se eu nasci para perder. 1103 01:05:56,039 --> 01:06:02,567 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 1104 01:06:02,610 --> 01:06:06,049 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 1105 01:06:06,092 --> 01:06:09,530 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 1106 01:06:09,574 --> 01:06:13,273 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 1107 01:06:13,317 --> 01:06:15,014 tire o diabo de mim. 1108 01:06:31,465 --> 01:06:35,339 Eu não vou dar atenção a nenhum homem tentando 1109 01:06:35,382 --> 01:06:38,646 para me quebrar da pessoa que sou. 1110 01:06:38,690 --> 01:06:41,910 Faça as coisas que eu quero fazer. 1111 01:06:41,954 --> 01:06:44,826 Nunca quero acabar como você. 1112 01:06:44,870 --> 01:06:51,355 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 1113 01:06:51,398 --> 01:06:55,054 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 1114 01:06:55,098 --> 01:06:58,014 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 1115 01:06:58,057 --> 01:07:02,018 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 1116 01:07:02,061 --> 01:07:04,020 tire o diabo de mim. 1117 01:07:06,979 --> 01:07:11,375 Eu me arrependo de alguns dos meus erros, partes da minha vida 1118 01:07:11,418 --> 01:07:13,899 Eu gostaria de poder apagar. 1119 01:07:13,942 --> 01:07:16,858 Mas não posso mudar as coisas Eu fiz. 1120 01:07:16,902 --> 01:07:20,384 Eu acho que você não pode agradar todos. 1121 01:07:20,427 --> 01:07:26,912 Você apenas pega o que vier caminho no Dia do Julgamento. 1122 01:07:26,955 --> 01:07:29,654 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 1123 01:07:29,697 --> 01:07:33,092 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 1124 01:07:33,136 --> 01:07:37,096 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 1125 01:07:37,140 --> 01:07:39,098 tire o diabo de mim. 1126 01:07:55,419 --> 01:07:58,900 Eu sempre fui um pouco louco. 1127 01:07:58,944 --> 01:08:02,382 Eu tenho pecado fluindo através do meu veias. 1128 01:08:02,426 --> 01:08:05,733 Eu tenho o diabo falando na minha ouvido. 1129 01:08:05,777 --> 01:08:10,477 E ele está me dizendo para não temer e só para pegar o que 1130 01:08:10,521 --> 01:08:15,743 vem em minha direção no Dia do Julgamento. 1131 01:08:15,787 --> 01:08:18,746 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 1132 01:08:18,790 --> 01:08:22,185 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 1133 01:08:22,228 --> 01:08:25,971 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 1134 01:08:26,014 --> 01:08:28,713 tire o diabo de mim. 1135 01:08:28,756 --> 01:08:31,716 Eles não conseguiram tirar o diabo de mim. 1136 01:08:31,759 --> 01:08:35,676 Eles não conseguiram tirar o diabo de mim. 1137 01:08:35,720 --> 01:08:39,419 Quando na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 1138 01:08:39,463 --> 01:08:41,204 tire o diabo de mim. 1139 01:08:57,698 --> 01:09:01,311 Não tente me salvar do pecados que cometo. 1140 01:09:01,354 --> 01:09:05,097 Ou conte-me sobre as coisas que você acho que deveria desistir. 1141 01:09:05,141 --> 01:09:08,274 Porque eu sou um homem vivendo como eu escolha. 1142 01:09:08,318 --> 01:09:11,364 Não dou a mínima se eu nasci para perder. 1143 01:09:11,408 --> 01:09:18,328 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 1144 01:09:18,371 --> 01:09:21,287 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 1145 01:09:21,331 --> 01:09:24,769 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 1146 01:09:24,812 --> 01:09:28,729 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 1147 01:09:28,773 --> 01:09:30,253 tire o diabo de mim. 1148 01:09:47,139 --> 01:09:50,838 Eu não vou dar atenção a nenhum homem tentando 1149 01:09:50,882 --> 01:09:53,841 para me quebrar da pessoa que sou. 1150 01:09:53,885 --> 01:09:57,105 Faça as coisas que eu quero fazer. 1151 01:09:57,149 --> 01:10:00,370 Nunca quero acabar como você. 1152 01:10:00,413 --> 01:10:07,159 Vou apenas pegar o que vier no meu caminho no Dia do Julgamento. 1153 01:10:07,203 --> 01:10:10,162 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 1154 01:10:10,206 --> 01:10:13,557 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 1155 01:10:13,600 --> 01:10:16,995 E na minha lápide o epitáfio vai ler eles 1156 01:10:17,038 --> 01:10:19,476 eles não conseguiram tirar o diabo de mim. 1157 01:10:22,392 --> 01:10:26,787 Eu me arrependo de alguns dos meus erros, partes da minha vida 1158 01:10:26,831 --> 01:10:29,268 Eu gostaria de poder apagar. 1159 01:10:29,312 --> 01:10:32,184 Mas não posso mudar as coisas Eu fiz. 1160 01:10:32,228 --> 01:10:35,840 Eu acho que você não pode agradar todos. 1161 01:10:35,883 --> 01:10:42,455 Você apenas pega o que vier caminho no Dia do Julgamento. 1162 01:10:42,499 --> 01:10:45,763 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 1163 01:10:45,806 --> 01:10:48,766 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 1164 01:10:48,809 --> 01:10:52,726 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 1165 01:10:52,770 --> 01:10:54,772 tire o diabo de mim. 1166 01:11:11,179 --> 01:11:14,574 Eu sempre fui um pouco louco. 1167 01:11:14,618 --> 01:11:17,664 Eu tenho pecado fluindo através do meu veias. 1168 01:11:17,708 --> 01:11:21,102 Eu tenho o diabo falando na minha ouvido. 1169 01:11:21,146 --> 01:11:25,890 E ele está me dizendo para não temer e só para pegar o que 1170 01:11:25,933 --> 01:11:30,982 vem em minha direção no Dia do Julgamento. 1171 01:11:31,025 --> 01:11:34,594 No Dia do Julgamento eles vão deitar meu corpo. 1172 01:11:34,638 --> 01:11:37,902 Mas eu estarei morando em algum lugar profundamente sob o solo. 1173 01:11:37,945 --> 01:11:41,471 E na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 1174 01:11:41,514 --> 01:11:44,212 tire o diabo de mim. 1175 01:11:44,256 --> 01:11:47,477 Eles não conseguiram tirar o diabo de mim. 1176 01:11:47,520 --> 01:11:51,350 Eles não conseguiram tirar o diabo de mim. 1177 01:11:51,394 --> 01:11:54,701 Quando na minha lápide o epitáfio vão ler que não conseguiram 1178 01:11:54,745 --> 01:11:57,356 tire o diabo de mim. 1179 01:11:57,400 --> 01:11:59,880 [MÚSICA TOCANDO]